GBlog

Nun sag noch einer, die Polin_der Pole* wolle keine Menschen mit iwS afrikanischem Migrationshintergrund im Land haben!

Im Gegenteil: NATO-Operation "Atlantic Resolve": Polen begrüßt US-Soldaten in Zagan : Patricia und Paulina sind begeistert (tagesschau.de),
- vor allem, wenn der schwarze Mann auch Spielzeug für die Kinder mitbringt!





Nun wird ja aktuell empfohlen auf die Rechtschreibung zu achten, wenn es um die Identifizierung möglicher FakeNews geht. Hier ist offensichtlich nicht viel zu beanstanden:

Norddeutschland war logistische Drehscheibe für den Transport von Personal und Material. Der US-Konvoi war vergangene Woche in Bremerhaven angekommen und von dort aus nach Ost- und Mitteleuropa aufgebrochen.
In Litauen werden Ende Januar auch erste deutsche NATO-Soldaten erwartet auf dem Militärstützpunkt Rukla erwartet. Sie sollen einen Truppenverband von Soldaten aus Deutschland, den Benelux-Staaten und Norwegen anführen.

Das doppelte erwartet ist satzbaumäßig nicht so schön, soll aber vermutlich deutlich machen, wie erwartungsfroh die Litauerin_der Litauer* sind, dass endlich der Deutsche wiederkommt - und dann auch noch als Anführer!


Als problematischer erweist sich da
"Polen offiziell begrüßt US-Truppen" (TAGNEU.de)

Laut Impressum der gesamte Inhalt dieser Website ist von Press TV genommen. - Und Press TV ist ein iranischer Auslandsfernsehsender in englischer Sprache, der seit 2007 von der staatlichen Rundfunkgesellschaft Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) betrieben wird. ... Das Programm soll nach dem Chef des iranischen Auslandsrundfunks Mohammad Sarafraz „westlichen Zuschauern ein zweites Auge geben“ (wikipedia), was hierzulande seit 2012 daran scheitert, dass er auf Veranlassung der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien nicht mehr von den Satelliten der SES Astra ausgestrahlt wird, da er keine Sendegenehmigung für Europa hatte.
Seitdem behilft er sich mit einer Übersetzungsmaschine, die die Meldungen (Poland officially welcomes NATO deployment of US troops) zeitnah und wie eine südkoreanische Gebrauchtsanweisung ins Deutsche übersetzt (Polen offiziell begrüßt US-Truppen). Die Bebilderung ist identisch ...



... aber als FakeNews bzw Propaganda ist das ja eindeutig zu identifizieren anhand der sprachlichen Unzulänglichkeiten:

Die NATO hat ihrerseits alle praktische Zusammenarbeit mit Moskau unterbrochen und seither Truppen und Waffen in die baltischen Staaten - Lettland, Litauen und Estland - in der Nähe von Russland eingesetzt.
Moskau ist vorsichtig vor dem militärischen Aufbau der US-geführten Allianz in der Nähe seiner Grenzen. Als Reaktion auf die aggressiven Maßnahmen hat Russland seine südwestlichen militärischen Kapazitäten aufgestockt, indem er nuklearfähige Iskander-M-Raketen an die baltische Enklave Kaliningrad angrenzt, die an Polen und Litauen grenzt.

Immerhin mehr Fehler als die stilistisch unschöne Verbdoppelung, die wir auch bei der Tagesschau fanden : So können wir FakeNews/Propaganda von Qualitätsjournalismus unterscheiden! ... - auch wenn sich die Inhalte nicht wesentlich unterscheiden ... (ich entschuldige mich für die unschöne Verbdoppelung!)
(Dass der iranische Staatssender wie sein deutscher Ableger ganz üble antisemitische Dreckschleudern sind, soll damit nicht verharmlost werden!)

Zugabe - wg. historischen Bewusstseins
Ballade Vom Nigger Jim, 2:48
Lyrics By – David Weber, Hanns Eisler
Vocals – Ernst Busch