Beautiful Exuberance vs Shit I Dont Like
Wunderschöne Ausgelassenheit - so wäre der Kommentar zu dem Foto (bei If Charlie Parker ...) wohl zu übersezten.
Ausgelassenheit in dieser Form ist heute nicht mehr wahrnehmbar; wahrscheinlich war sie auch damals Ausdruck einer Täuschung. Aber schade ist es doch, dass es diese wunderschöne Art der Täuschung nicht mehr gibt ...

Rita Hayworth and Fred Astaire
Ausgelassenheit in dieser Form ist heute nicht mehr wahrnehmbar; wahrscheinlich war sie auch damals Ausdruck einer Täuschung. Aber schade ist es doch, dass es diese wunderschöne Art der Täuschung nicht mehr gibt ...

Rita Hayworth and Fred Astaire
gebattmer - 2013/07/22 00:34
dance craze in those days
Das will ich nicht leugnen, verehrte Mrs. Mop ...
Aber wir sind uns doch wahrscheinlich einig, dass der Neger da den Affen gemacht hat für ein weißes Lebensgefühl und in reality eher anders drauf war. Andererseits hast Du natürlich recht: Wie Gremliza vor Urzeiten mal treffend formulierte: Im Vergleich zum allseits konditionierten Menschen, der an einer roten Ampel stehen bleibt, auch wenn kein Auto zu sehen ist - oder aktueller: der sich nach den Vorgaben seines Laufbandes bei Aspria bewegt - ist Fred Astaire das Ideal einer allseits befreiten sozialistischen Persönlichkeit ....